物語を語ることは、語りの中で過去の出来事を〈関係づけて語る〉ことであり、他者が過去の生のさまざまな糸を何度も手繰りながら自分自身の生の糸を紡ぎだそうとするときに従う、世界を貫く一本の小道を辿り直すことである。（ティム・インゴルド『ラインズ　線の文化史』）

 

Narrative act（物語行為）は私が私を見るために有効な手段の一つです。

社会や時間との絡まりの中で織りなされる私について、出来事を関連づけながら、選択・配列し、Narrative（物語）を作り出します。紙の上においては読むことができる表面に置かれる痕跡としてNarrativeは出現しますが、紙を構造物として見た時に、紙と痕跡が形成される過程で生成される軌跡の存在に気がつきます。そこに至る過程での出来事、それと同時に起きている出来事、世界のなかでそれに続いて起こる出来事、などとの関係が交錯する中、自分自身を位置付ける、または意味付けるための選択しをし、配列した線を辿ることで、Narrative actは行われるのではないでしょうか。

 

表面から構造へ、軌跡へ、成り立ちへ、そして自己へ

あらゆる関係の絡み合いへの興味と自覚は生の在り様そのものを深くみつめることになるのではないかと考えています。​

2022/8 半澤友美

 

To tell a story is to "narrate by relating" past events, and, as others try to weave the threads of their lives while retracing a single path that runs through the world, it is an act of retracing that same path.

(*Tim Ingold, Lines: A Cultural History of Human Connection)

​

The narrative act is one of the means through which I see myself. Within the entanglement of society and time, I relate, select, and arrange events to create a narrative. On paper, the narrative appears as traces placed on the surface that can be read, but when we view paper as a structure, we begin to notice the traces created during its formation. As events unfold, and as their interconnections with other occurrences in the world become apparent, the narrative act emerges as I make choices to position and assign meaning to myself, tracing the lines I have arranged.

From the surface to the structure, to the traces, the formation, and the self.
I believe that an interest in and awareness of the entanglement of all relationships leads to a deeper reflection on the very nature of existence.​

2022/8 Tomomi Hanzawa

 

人は日々自分の物語を作っています。1日1日、1秒1秒が複雑に絡み合い、ひとつのチャプターが終わって、また新たなチャプターが始まり、物語は出来ていきます。近年、半澤友美は「紙の構造と自己の成り立ちを重ね見る」というコンセプトで、紙の原料である植物繊維を使用し作品を制作しています。

植物の繊維は、些細な事、予期せぬ事態、抗えない思い…

それらは複雑に重なり、あるいは配列され、紙のごとく面となって現れる様は、一つのチャプターが出来ていくようです。

あてもなく漂うようなチャプター、登場人物の多さに翻弄されるチャプター…過去の自分、これからの自分の物語をのぞき見るように、紙の内側をのぞき見るように、どうぞお楽しみ下さい。

DiEGO​​​​​​

People create their own stories every day. Each day, each second, intricately intertwines, with one chapter ending and a new one beginning, as the story unfolds. In recent years, Tomomi Hanzawa has been creating works using plant fibers, the raw material of paper, based on the concept of "superimposing the structure of paper with the formation of the self."

Plant fibers are a complex combination of trivial matters, unexpected situations, and inescapable emotions.

They overlap or are arranged in intricate patterns, appearing as a surface just like paper, as if a chapter is being formed.

Chapters that seem to drift aimlessly, chapters tossed about by the many characters... Enjoy them as if you were peering into the story of your past and future selves, as if looking inside a piece of paper.

DiEGO

​